Few rooms in a house get used as often as a bathroom, and an outdated layout shows it fastest: a tub nobody uses, a vanity with too little storage, tile that's cracking at the grout lines, ventilation that never fully clears the mirror.